Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 octobre 2013 4 17 /10 /octobre /2013 11:21

 

En consultant les chroniques de Froissart, un glossaire permet de mieux comprendre quelques termes alors en cours  au XIVe siècle.

 

Achopper : trébucher. N'a pas métier, s'il se trouve en bataille à l'encontre de nous, que son cheval achoppe car il s'il étoit pris, sa rançon ne seroit payée.

Adestrer : accompagner, être sur la droite. Les seigneurs qui les litières de la roine et des dames devoient adestrer

Adoubé : revêtu de toutes armes, offensives et défensives. Trente compagnons bien armés et adoubés.

Advocson : bail donné à un avoué
Affiner : finir. Et auroit tôt cette guerre affinée
Affoler et Affouler : estropier, maltraité. Il en tua douze, tous morts, sans ceux qu'il meshaigna et affola
Ahanier : laboureur, homme de peine

Ahatie : querelle, recontre, fait d'armes. Et se devoit faire l'emprise et ahatie de cinq lances à cheval, etc.
Ahéritance : héritage
Alosé : loué, célèbre. Un écuyer alosé et usé d'armes.
Amis : accusé
Archegaie : le javelot

Artillerie: toute espèce de machine à lancer trait

Assembler : attaquer

Arournement : préparatif
Bail : gouverneur
Bataille : corps d'armée
Behour : choc de lances. Fêtes de joutes et de behours
Berser : lancer des traits,  en Piémont, les archers s'appellent bersaglier
Bidau : soldat de troupes légères, armés de dards, d'une lance et d'un poignard
Bombarde : espèce de canon
Bouhourd : échaffaud
Bouhourder Behourder : faire un tournoi
Bourg : bâtard
Bourrel : bourreau
Bretesches : crêneau, défenses
Berestcher : garnir de défenses. Et si faire ce châtel si fort er si bien breteschié
Bricole ou brigoles : fronde de cuir qui servoit à jeter des balles de plomb et des peierres
Brigand : soldat  pied qui avait pour arme défensive une espèce de cotte de mailles appelée brigandine

Brocher : piquer de l'éperon
Buisine : sorte de trompette
Bullé : rédigé, chartes bullées et scellées
Captivoison : captivité
Carrel, carreau : flèche triangulaire
Cautelle: ruse
Chaingle : "nceinte d'un mur, une grosse tour des chaingles du donjon
Chambrelan :  chambellan, serviteur de chambre. Mais si ses chambrelans et ses valets, qui dorment en sa chambre
Chats : machine de guerre en forme de galerie couverte, pour approcher d'une ville assiégée
Chevelain : cheftain, capitaine
Claronceau : petit clairon
Commun : peuple
Connestable : capitaine
Connestablie : compagnie
Consaulx : conseillers
Coustille : grand couteau, sabre à deux tranchants
Coustiller, soldat armé d'une coustille
Cranequinier : soldat armé d'un cranequin. Et grand nombre d'arbalétriers et cranequiniers.

Cuisseau, cuissine : armure des cuisses (voir aussi illustration sur ce blog :la revue des troupes à l'époque médiévale, page n° 2)

Darde : javelot

Désemparer : démolir des remparts

Dessiéger : lever le siège

Dextrier : cheval qui prend la droite

Dondaine : machine à lancer des grosses pierres

Echeller : prendre d'assaut avec des échelles

Empainte, empeinte : attaque

Enchas : combat, rencontre

Encourtiné : enveloppé de courtines

Envaye, envahie : attaque

Estat : place, demeure
Estour : combat
Estranière : drapeau
Estuart : maître et sénéchal
Fretéable : coûteux
Fuer : impôt
Gabeleur : perceveur des gabelles
Gonfanon : étendard
Gourdale : bonne bière
Guisarme : pique armée d'une hâche
Hart : gibet

Hoqueton : vêtement mis par-dessus l'armure

Kas : machine de guerre

Lige : lié par une obligation féodale

La loi : la magistrature

Maître, mire : médecin   

Martinet : machine à lancer des pierres

Maronier : matelot

Meschef : malheur

Meschine : fille domestique

Ostoier : guerroyer

Pavois : bouclier

Piquenaire : soldat armé de pique

Plommée, massue de plomb

Pourpris : enceinte, dépendance

Puepple : peuple

Quarriau : carreau, javelot

Quatir (se) : reposer (se)

Ravigorer, revigorer, resvigouvrer : fortifier

Regard : gardien

Regracier : remercier

Regrigner : s'impatienter

Relinquir, relenquir : abandonner

Remembrance : souvenir

Reprouvender : approvisonner

Ressort : autorité à laquelle ressortissent les hommes ou les choses

Rieu, ruis, ru : ruisseau

Scel : sceau

Senechauldie : sénéchaussée

Soudoié, soudoyer : soldat

Sucot : vêtement qu'on met par dessus

Surquérir : attaquer

Tabar : cotte d'armes

Targe : petit bouclier

Tymbre : casquer

Vasselage : bravoure

Vegille : garde

Vinage : droit de vin 

   

Partager cet article

Repost 0
Published by poudouvre
commenter cet article

commentaires