Disul vintin, 'dal ma savis da vont gant va saout er maez
Ma 'gleve va dous o kanañ, anat mat oa diouzh he mouezh
Ma 'gleve va dous o kanañ, kanañ ge war ar menez
Ha me mont da sevel ur son da ganañ ganti ivez
Ar gentañ gwech ma 'm eus gwelet Marc'haridig, va mestrez,
Oa oc'h ober he fask kentañ e-barzh iliz va farrez
E-kreiz-tre, 'barzh iliz Fouesnant edo gant ar vugale
D'ar pred-se he doa daouzek vloaz ha me daouzek vloaz ivez
Evel bleun melen ar balan, pe 'vel ar rozennig c'houez
'Vel ar rozenn c'houez 'kreiz al lann, oa etrezo va mestrez
Tra m'oa padet an oferenn, 'met sellet outi ne raen
Ha seul vui ma sellen outi ha seul vuioc'h he c'haren
Me 'me eus ur wezenn em liorzh 'zo karget a avaloù
Hag un dachennig c'hlas dindan ha tro-war-dro bodennoù
Pa deuio va dousig koantik, va muiañ-karet d'am zi
Ni a yelo da zisheoliañ, va dous ha me dindani
An aval rusañ a dapin hag ur boked 'rin ganti
Hag ur rozinil a garan a lakin ivez dezhi
Ur rozinilig gwall weñvet, abalamour d'am enkrez
Rak 'm eus ket bet c'hoazh diganti ur pok a wir garantez
Tavit, gant ho son, va mignon, tavit prim gant ho komzoù
An dud o vont d'an oferenn 'zo en traoñ ouzh hor selaou
Ur wech all pa zeuimp d'al lann, pa vimp hon-unan hon daou,
Ur pokig a wir garantez 'roin deoc'h, unan pe zaou !
. En menant mes troupeaux, dimanche à la campagne,
J'ouïs chanter Maïté et reconnus sa voix;
J'ouïs sa douce voix du haut de la montagne,
Et ma chanson suivit sa chanson dans les bois.
Le jour où je connus ma gentille Maïté,
Etait un jour de Pâque; avec tous les enfants,
Je la vis approcher de la table bénite;
J'avais douze ans alors, comme elle aussi, douze ans;
Elle brillait parmi, comme dans les bruyères
Resplendit l'aubépine ou les genêts en fleur;
Pour elle, j'oubliais l'office et les prières;
Plus je la regardais et plus l'aimait mon cœur.
Nous avons un pommier au courtil de ma mère,
A ses pieds un gazon, un bosquet alentour;
Quand ma douce viendra visiter ma chaumière,
A l'ombre du pommier nous causerons d'amour.
Je veux cueillir le fruit le plus rouge pour elle.
Et lui faire un bouquet, mais avec un souci,
Un souci tout fané, -car jamais de ma belle
N'ai reçu le baiser d'amoureuse merci.
Taisez-vous, taisez-vous! Voyez-vous cette bande
De pèlerins qui passe, et nous cherche des yeux?...
Mais qu'un nouveau hasard nous rassemble à la lande,
Vous aurez un baiser d'amour... peut-être deux!
Taisez-vous, taisez-vous! Voyez-vous cette bande
De pèlerins qui passe, et nous cherche des yeux?...
Mais qu'un nouveau hasard nous rassemble à la lande,
Vous aurez un baiser d'amour... peut-être deux!
